Условия

1. Общая информация

Настоящий документ содержит условия (далее "Условия использования") использования биллинговой услуги, предоставляемой компанией Truster Oy (бизнес-идентификатор: 1772129-3) и ее дочерними компаниями (далее "Поставщик услуг"), и других услуг Поставщика услуг (все эти услуги вместе именуются "Услуга"). Платежные услуги, описанные в Условиях использования, предоставляются дочерней компанией Truster Works Oy (бизнес-идентификатор 3131729-7), которая зарегистрирована Управлением финансового надзора для предоставления платежных услуг без лицензии. Закон о платежных услугах (290/2010) применяется к платежным услугам, предоставляемым Truster Works Ltd. Услуги включают в себя как услуги для легких предпринимателейTruster услугиTruster и Truster Light ), так и услуги для индивидуальных предпринимателейTruster LightTruster Pro Light). Настоящие Условия использования определяют содержание договорных отношений между Поставщиком услуг и пользователем услуг (далее - "Пользователь услуг"), а также права и обязанности сторон. Сервис предназначен только для деловых целей. Пользователь услуги заявляет, что понимает, что Закон о защите прав потребителей не распространяется на использование Услуги или на отношения между сторонами. 

2. Установление договорных отношений и регистрация в Сервисе

Договор между сторонами заключается, когда Пользователь Сервиса регистрируется в качестве пользователя Сервиса и принимает настоящие Условия использования. Регистрация является бесплатной. Регистрируясь, Пользователь услуг принимает настоящие Условия использования и обязуется соблюдать их при использовании Сервиса в любое время. Для регистрации необходимо, чтобы Пользователь услуг имел постоянный адрес в Финляндии и чтобы Пользователь услуг подлежал налогообложению в Финляндии. Платежи, осуществляемые с помощью Сервиса, должны производиться на счет в ЕЭЗ. Налоги через Сервис уплачиваются только в Финляндии. При регистрации в Сервисе Пользователь Сервиса должен предоставить личные данные и другую информацию, требуемую в соответствии с Законом о предотвращении отмывания денег и финансирования терроризма (444/2017). Пользователь услуг обязан поддерживать свои пользовательские данные и контактную информацию в актуальном состоянии и незамедлительно уведомлять Поставщика услуг о любых изменениях. Пользователь услуг несет ответственность за точность, своевременность и полноту предоставляемой информации. Учетная запись пользователя, созданная для пользования Услугой, является персональной и не может быть передана третьим лицам. Пользователь Сервиса несет ответственность за все использование Сервиса с его/ее учетной записи. Пользователь услуг должен немедленно уведомить Поставщика услуг, если Пользователь услуг подозревает, что его идентификатор пользователя или учетная запись были взломаны третьими лицами. Пользователь услуг несет ответственность за любой ущерб, понесенный им или Поставщиком услуг в результате несанкционированного использования Услуги, если это произошло по умыслу или халатности Пользователя услуг. 

3. Изменение условий использования

Поставщик услуг имеет право блокировать, ограничивать и изменять Услугу или ее функции, предлагаемые Пользователю услуг, без предварительного уведомления. Тем не менее, Поставщик услуг постарается проинформировать Пользователя услуг о любых существенных изменениях в Услуге через Сервис. Поставщик услуг оставляет за собой право изменять Условия использования в соответствии с текущей практикой или правительственными постановлениями. Любые изменения в Условиях использования будут доведены до сведения Пользователя услуг за два месяца до вступления изменений в силу. Пользователь Сервиса может либо принять измененные Условия использования, продолжая пользоваться Сервисом, либо прекратить использование Сервиса. Пользователь Сервиса имеет право прекратить использование Сервиса с немедленным вступлением в силу не позднее даты вступления в силу предложенных изменений. Расторжение должно быть произведено через Сервис или по электронной почте Поставщику услуг. Контактная информация указана в пункте 29.

4. Условия использования отдельных услуг

Пользователь Сервиса имеет возможность использовать дополнительные услуги, предлагаемые Поставщиком Сервиса (см. главы 13 и 14), которые дополняют Сервис различными дополнительными возможностями. Дополнительные услуги могут быть как разовыми, так и с периодическими платежами. Дополнительные услуги имеют собственные подробные условия использования, с которыми Пользователь услуги знакомится и принимает их при выборе дополнительной услуги для использования с помощью Услуги. В случае противоречия условия использования отдельной услуги имеют преимущественную силу перед настоящими Условиями использования. 

5. Договорные отношения

Пользователь услуг не работает на Исполнителя услуг. Договорные отношения между Поставщиком услуг и Пользователем услуг не носят характер трудовых отношений в соответствии со статьей 1 Закона о трудовых договорах (2001:55) или законодательством о трудовых пенсиях, и между сторонами не заключается трудовой договор. Пользователь услуг сам обязан обеспечить выполнение работ в соответствии с действующими правилами техники безопасности, нормами рабочего времени и другими применимыми законами и правилами. Поставщик услуг не является стороной Договора поручения и не несет никакой ответственности или обязательств в отношении выполнения Работы или любых дефектов в Работе. Пользователь услуг несет ответственность за то, чтобы выполняемая работа соответствовала действующим на данный момент законам и нормам. Общая сумма вознаграждения за работу всегда должна быть согласована и находиться на приемлемом общем уровне, который в противном случае был бы оплачен за работу. Пользователь услуг обязан предоставить Исполнителю по его требованию информацию о содержании договора и выполнении работ. Пользователь услуг должен проверить законность и правильность выполнения работ перед отправкой счета. Если Исполнителю предъявляется претензия по поводу счета, отправленного через Сервис, Исполнитель информирует об этом Пользователя услуг, который несет ответственность за разрешение ситуации с Клиентом. Если Пользователь услуг и Заказчик не могут достичь соглашения о выставлении счета, Исполнитель услуг не должен продолжать выставление счета по данному заказу.

6. Как пользоваться услугой

Поставщик услуг предоставляет Пользователю услуг платформу через компьютерную сеть для выставления счетов за выполненную работу и получения оплаты за оплаченную и/или принятую работу. Услуга может быть использована для выставления счетов за выполненную работу как в Финляндии, так и за рубежом. Услуга может использоваться для отправки счетов финским и иностранным юридическим и физическим лицам. Сервис подходит только для выставления счетов за работу на основании договора поручения. Услуга не может быть использована для продажи товаров или продуктов или для выплаты заработной платы в рамках трудовых отношений. Функции и меры, включенные в каждую Услугу, предоставляемую Поставщиком услуг, подробно описаны в описаниях Услуг на веб-сайте Поставщика услуг. Услуга не включает в себя бизнес-консультации, налоговые консультации или юридические консультации. Пользователь услуг всегда несет ответственность за свою предпринимательскую деятельность в целом и в отношении органов власти. Пользователь услуг несет ответственность за выяснение возможных последствий использования Услуги для своих собственных интересов и обязательств, таких как пособия по безработице и пенсии. Пользователь услуг признает, что предоставление Услуги требует от Пользователя услуг предоставления информации и разрешений, требуемых и запрашиваемых Поставщиком услуг время от времени, и выполнения действий своевременно, в правильной форме и с точным и полным содержанием. Поставщик услуг может потребовать от Пользователя услуг исправить любые ошибки в материалах, предоставленных Пользователем услуг, но Поставщик услуг не обязан проверять информацию, предоставленную Пользователем услуг. Если Пользователь услуги предоставляет ложную или устаревшую информацию на Услуге, Поставщик услуги не несет ответственности за любые ошибки, расходы или штрафы, которые могут возникнуть в результате. Пользователь услуги обязуется всегда соблюдать действующее законодательство и инструкции по использованию Услуги, предоставленные Поставщиком услуги при использовании Услуги. Пользователь услуг имеет право использовать Услугу только для выставления счетов в рамках законной предпринимательской деятельности. Поставщик услуг оставляет за собой право вводить ограничения на выставление счетов за законную предпринимательскую деятельность и на сферы деятельности. Пользователь услуг заявляет, что он/она облагается налогом в Финляндии за работу, счет за которую выставлен через Услугу. Услуга не может быть использована, если Пользователь услуги, являющийся индивидуальным предпринимателем, имеет другие источники дохода, кроме тех, которые подпадают под действие Закона о налогообложении бизнеса. Пользователь услуги должен иметь действующий реестр налогоплательщиков и, независимо от оборота Пользователя, действующую регистрацию НДС. Однако регистрация в качестве плательщика НДС не требуется, если деятельность Пользователя услуг определена как освобожденная от НДС в соответствии с Законом о НДС. Пользователи услуг, которые являются легкими предпринимателями, должны иметь действительную налоговую карточку на доходы от заработной платы. Пользователь услуг обязан, при определенных условиях, определенных в законодательстве, заключить договор пенсионного страхования для самозанятых лиц (YEL). Это страхование также может быть оформлено на добровольной основе. Пользователь услуг обязан самостоятельно определить свою ответственность по YEL и застраховаться по YEL самостоятельно или через поставщика услуг. Независимо от того, удерживает ли поставщик услуг страховые взносы по страхованию YEL, пользователь услуг в конечном итоге несет ответственность за свое страхование и за уплату страховых взносов.

7. Truster Light Truster- особые условия предоставления услуг

Договорные отношения между поставщиком услуг и пользователем услуг включают в себя выставление счетов за работу пользователя услуг, выплату заработной платы и другие отдельно определенные услуги. Клиент Пользователя услуги заказывает работу у Пользователя услуги, а Пользователь услуги отправляет Клиенту счет через биллинговый сервис. Поставщик услуг оплачивает работы через биллинговый сервис. Счет выставляется от имени Поставщика услуг без указания идентификатора Пользователя услуг. Из суммы счета за вычетом НДС вычитается плата за услуги (только за услугу Truster Light ), налог у источника выплаты и взносы на медицинское страхование. Оставшаяся сумма является заработной платой Пользователя услуг. Все доходы облагаются налогом как заработанная плата. Служба выставления счетов позаботится об уплате НДС и удержанного налога в налоговую службу. Счета-фактуры всегда выставляются на основе НДС, и НДС вычитается из суммы платежа Пользователю услуг.

Поставщик услуг удерживает взносы на медицинское страхование работодателя с тех Пользователей услуг, которые на основании предоставленной Поставщику услуг информации подлежат страхованию YEL, и с тех Пользователей услуг, которые заявили, что они заключили добровольное страхование YEL. Пользователь услуги несет ответственность за определение того, требует ли деятельность, осуществляемая Пользователем услуги, заключения договора страхования YEL. Пользователь услуг также несет ответственность за заключение любого другого страхования, требуемого по закону. Пользователь услуг обязан сообщить Поставщику услуг, обязан ли Пользователь услуг заключить договор страхования YEL или другой эквивалентный договор страхования, и заключил ли Пользователь услуг такой договор страхования. Если обязательство по страхованию YEL выполнено или если Пользователь услуги заявляет, что он добровольно застраховался в YEL, Пользователь услуги несет ответственность за будущие и любые ретроактивные взносы по медицинскому страхованию. Пользователь услуги также несет ответственность за любые дополнительные расходы, издержки и штрафы, понесенные Поставщиком услуги в результате того, что Пользователь услуги неверно представил Поставщику услуги информацию о своем YEL. Поставщик услуг рассчитает взносы на медицинское страхование и любые другие платежи, которые будут взиматься с Пользователя услуг задним числом с заработной платы, которая считается выполненной страховой обязанностью, и взыщет эти платежи либо из следующей чистой заработной платы Пользователя услуг, либо путем направления Пользователю услуг отдельного счета. Поставщик услуг удерживает взносы работодателя на медицинское страхование даже в тех случаях, когда на момент оплаты он не знает, подлежит ли Пользователь услуг страхованию YEL. Если взносы на медицинское страхование были удержаны необоснованно, пользователь услуг может потребовать возврата уплаченных взносов на медицинское страхование. Возврат не может быть произведен, если взносы уже были уплачены в налоговое управление. Поставщик услуг рассчитает сумму возврата и перечислит ее на указанный пользователем услуг номер счета. Поставщик услуг застраховал Пользователя услуг от несчастных случаев и ответственности. Эти страховки действительны в соответствии с их собственными условиями, которые доступны на веб-сайте Поставщика услуг. В случае причинения ущерба Пользователь услуг несет ответственность самостоятельно.

8. Особые условия для сервиса Truster Pro Light

С помощью Truster Pro Light пользователь сервиса может создать фирменное наименование, выставлять счета подрядчику за работу, выполненную под этим наименованием, вести бухгалтерию, подавать документы на фирменное наименование в органы власти и осуществлять платежи в эти органы. Truster Works Ltd предоставляет услуги по оплате фирменного наименования в рамках услуги Truster Pro Light . Truster Works Oy (идентификатор предприятия: 3131729-7) ("Поставщик платежных услуг") является поставщиком платежных услуг, зарегистрированным в Управлении финансового надзора.

Пользователи услуг могут создать для себя фирменное наименование (торговое имя) в сервисе через сервис налоговой службы MyVero. Поставщик услуг может предложить открытие фирменного наименования бесплатно для абонентов Truster Pro Light . Поставщик услуг имеет право взимать обычную цену за открытие фирменного наименования, если Пользователь услуг не имел подписки Pro Light в течение непрерывного периода не менее шести месяцев с момента открытия фирменного наименования, или если Пользователь услуг не выставлял счета Поставщику услуг в течение шестимесячного периода. Для создания фирменного наименования в Сервисе или переноса существующего фирменного наименования в Сервис необходимо, чтобы Пользователь Сервиса являлся физическим лицом, достигшим совершеннолетия и обладающим дееспособностью. Использование Сервиса требует, чтобы Пользователь услуг предоставил Поставщику услуг необходимые разрешения для создания, возобновления и прекращения действия фирменного наименования и/или коммерческого имени, а также для другого предоставления Сервиса и для взаимодействия с органами власти. Поставщик услуг не несет ответственности в случае, если третье лицо не принимает разрешение. Если третье лицо не принимает разрешение, Поставщик услуг должен как можно скорее сообщить об этом Пользователю услуг.

Пользователь услуг обязуется осуществлять все изменения, связанные с регистрацией идентификационного номера предприятия или налоговыми вопросами, преимущественно через Сервис. Пользователь услуг обязан информировать Поставщика услуг о любых изменениях, внесенных самим Пользователем услуг, а также о любых обращениях в Налоговое управление, которые могут повлиять на налоговые вопросы Y-кода. Пользователь услуг может передавать Исполнителю документы и ваучеры, относящиеся к выставлению счетов и бухгалтерскому учету фирменного наименования, на основании которых Исполнитель создаст систему однократного учета. Бухгалтерский учет ведется непрерывно, но декларации по НДС составляются в соответствии с периодом действия НДС у заказчика. На основании данных бухгалтерского учета Поставщик услуг ежегодно подает налоговую декларацию в срок, установленный Налоговым управлением. Пользователь услуг заявляет, что вся информация об использовании служебного автомобиля, которую он предоставляет Поставщику услуг для целей налоговой декларации, является полной и точной. Пользователь услуг обязуется нести единоличную ответственность за любые ошибки или упущения в этой информации и за любые их последствия. Если Налоговое управление потребует разъяснений относительно данных и пробега, на которых основаны налоговые вычеты, Пользователь услуг обязуется предоставить Налоговому управлению такую информацию. Вышеуказанные обязательства распространяются на все налоговые декларации, составленные Поставщиком услуг на основании информации, предоставленной Пользователем услуг. Пользователь услуг обязуется, что все доходы, связанные с предпринимательской деятельностью Пользователя услуг, будут регистрироваться в Сервисе в соответствии с инструкциями Поставщика услуг, что счета будут выставляться через Сервис, что платежи, связанные с предпринимательской деятельностью, будут осуществляться через Сервис, и что все подтверждающие документы, связанные с такими доходами и расходами, будут обрабатываться через Сервис. Пользователь услуг также несет ответственность за точность представляемых им квитанций. Если Пользователь услуг не действует в соответствии с вышеуказанным, Поставщик услуг не несет ответственности за точность платежей, осуществляемых через Услугу.

Клиент Пользователя услуг сначала оплачивает выставленные Пользователем услуг счета за работу на резервный счет клиента Поставщика платежных услуг. Поставщик платежных услуг оплачивает НДС и авансовые налоги в Налоговую инспекцию, любые страховые взносы YEL в страховые компании, любые платежи по взысканию в исполнительный орган и плату за услуги Пользователя услуг Поставщику платежных услуг со своего счета клиентских средств, после чего средства переводятся на банковский счет, указанный Пользователем услуг. Резервный счет клиента Поставщика платежных услуг также может быть использован для возмещения средств плательщика в случае возникновения претензий. Если Клиент не оплачивает счет в полном объеме в разумный срок или если Поставщик услуг по какой-либо причине обязан вернуть Клиенту весь или часть полученного платежа, Пользователь услуг обязан вернуть Поставщику услуг соответствующую часть полученного платежа.

Поставщик услуг не будет прекращать действие фирменного наименования от имени Пользователя услуг. Когда Пользователь услуг уведомляет Поставщика услуг о прекращении коммерческого названия, Поставщик услуг прекращает делать любые официальные уведомления и платежи в отношении коммерческого названия, и Пользователь услуг несет ответственность за принятие необходимых мер, таких как уведомление и оплата налогов и других сборов.

9. Выдача, получение и исполнение платежного поручения

Пользователь сервиса оформляет платежное поручение через сервис, отправляя счет-фактуру отправителю. При этом Пользователь сервиса дает свое согласие на исполнение платежного поручения. Пользователь сервиса несет ответственность за достоверность информации, указанной в счете, отправленном отправителю. Платежное поручение считается полученным, когда Пользователь услуг успешно отправил счет оригинатору. Если Пользователь услуг не выбрал дополнительную услугу InstantPay, исполнение платежного поручения начинается с момента отправки счета оригинатором Поставщику услуг. Пользователь услуг несет ответственность за получение Поставщиком услуг денежных средств от Контрагента, являющихся предметом платежного поручения, для исполнения платежного поручения. 

10. Отзыв или изменение платежного поручения

Пользователь услуг имеет право отменить платежное поручение не позднее, чем за день до того, как Поставщик услуг предпримет действия по исполнению платежного поручения. Платежное поручение может быть отменено через Сервис или путем обращения в службу поддержки Поставщика услуг. Пользователь услуг имеет право изменить счет, отправленный конечному клиенту, или отменить счет через Сервис до того, как конечный клиент оплатит сумму, причитающуюся поставщику услуг. Счет не может быть изменен или отменен, если Пользователь услуг воспользовался дополнительной услугой InstantPay.

11. Пропущенное или неправильно оформленное платежное поручение

Пользователь услуг должен уведомить Поставщика услуг о неисполненном или неправильно исполненном платежном поручении без излишней задержки после его обнаружения. Если платежное поручение не было исполнено или было исполнено неправильно, Поставщик услуг по просьбе Пользователя услуг отслеживает платежную операцию и информирует Пользователя услуг о результатах. Если платежное поручение не было выполнено или было выполнено неправильно по причинам, связанным с Пользователем услуг, Поставщик услуг не обязан отслеживать платежное поручение. Если платежное поручение, инициированное Пользователем услуг, не было выполнено или было выполнено неправильно по причинам, относящимся к Поставщику услуг, Поставщик услуг должен вернуть сумму платежного поручения Пользователю услуг без неоправданной задержки. Пользователь услуг не имеет права на возврат суммы платежного поручения или любую другую компенсацию от Поставщика услуг, если он не уведомит Поставщика услуг о незаконной, неисполненной или неправильно или несвоевременно исполненной платежной операции без неоправданной задержки после ее обнаружения. 

12. Расходы на обслуживание

Плата за услуги может состоять из фиксированной ежемесячной цены подписки и/или платы за счет, за вычетом НДС, в соответствии с действующим прейскурантом поставщика услуг. Все цены указаны в прейскуранте услуг, который можно найти в приложении Truster . К стоимости услуг добавляется НДС, действующий на данный момент. Подписываясь на ежемесячную услугу с выставленным счетом или отправляя счет через услугу, Пользователь услуги соглашается с оплатой в соответствии с прейскурантом. Поставщик услуг имеет право изменить стоимость услуг, сообщив об этом через Сервис или иным образом в письменном виде. Уведомление об изменении должно быть сделано за два месяца, и в случае увеличения тарифов на услуги Пользователь услуг имеет право расторгнуть Договор об услуге, который истекает с момента вступления в силу измененных тарифов. 

13. Отдельные дополнительные услуги

Поставщик услуг может предлагать отдельные дополнительные услуги в связи со своим сервисом, такие как страхование YEL, экспресс-оплата, HetiPalkka и другие страховки. Пользователь услуги может самостоятельно выбрать дополнительные услуги и имеет возможность принять или не принять условия использования дополнительных услуг. Принимая условия использования дополнительной услуги, Пользователь услуг соглашается с условиями использования дополнительной услуги. Дополнительные услуги имеют отдельные цены в Таблице тарифов на услуги и могут быть выставлены как вместе с другими услугами, так и отдельно.

14. Сдельная заработная плата

Если Пользователь услуг выбрал дополнительную услугу HetiPalka, зарплата может быть повышена быстрее, чем обычная зарплата. Пользователь услуг может получить доступ к дополнительной услуге, подав заявку на финансирование счета-фактуры ("Услуга финансирования") от поставщика услуг через сервис. Через Услугу финансирования доверитель Пользователя услуг будет оплачивать счет непосредственно Поставщику услуг, а не Пользователю услуг. Выбирая дополнительную услугу InstantPay, Пользователь услуг принимает условия и положения дополнительной услуги InstantPay через Сервис. Пользователь услуг может подать заявку на финансирование счета на основе каждого счета через Сервис, и Пользователь услуг должен всегда принимать текущие условия Дополнительной услуги HetiPalka при выборе Дополнительной услуги HetiPalka. После принятия Условия использования всегда будут применяться к счету-требованию, для которого Пользователь услуг принимает Условия использования. Поставщик услуг оставляет за собой право принять или отклонить запрос HetiPalkka.

15. Счета-фактуры и безнадежные долги

Поставщик услуг будет отправлять счета, выставленные Пользователем услуг. При отправке счета Поставщик услуг имеет право отклонить счет или изменить информацию и суммы в счете, чтобы отразить, например, НДС, подлежащий уплате за работу. Поставщик услуг не несет ответственности за любые кредитные потери по счету, но предлагает услуги, связанные с получением счета в случае спорных претензий.

16. Доступность услуг

Поставщик услуг предоставляет Услуги и поддерживает их с максимальной тщательностью. Тем не менее, Услуга предоставляется "как есть" без каких-либо заверений относительно доступности или уровня обслуживания Услуги. Поставщик услуг имеет право предоставлять Услуги по своему усмотрению и использовать субподрядчиков. Предоставление или использование Услуг может быть приостановлено полностью или частично для таких целей, как обновление или обслуживание Услуг. Пользователь сервиса не имеет права на прямые или косвенные расходы или убытки, которые могут возникнуть в результате приостановки или прекращения работы сервиса. Пользователь услуг обязан незамедлительно сообщать Поставщику услуг о любых обнаруженных им ошибках или перебоях в работе Услуги. Поставщик услуг не несет ответственности за любые ошибки в услугах или интерфейсах, предоставляемых третьими лицами, или за их исправление.

17. Права интеллектуальной собственности

Авторские права и другие права на интеллектуальную собственность, связанные с Сервисом и его содержанием, являются собственностью Провайдера. Права на материалы и базы данных, созданные Поставщиком услуг, принадлежат Поставщику услуг. Если не оговорено иное, Пользователь услуг ни в коем случае не имеет права использовать название, логотип или товарные знаки Поставщика услуг в своей работе или маркетинге. Пользователь услуг может, однако, указать, что он использует Поставщика услуг для выставления счетов за свою работу. Пользователь услуг несет ответственность за все материалы и содержание, представленные в Сервисе, и за их точность. Пользователь услуг несет ответственность за то, чтобы представленные им материалы не нарушали закон или надлежащую практику и не ущемляли права третьих лиц. Поставщик услуг не имеет права на права интеллектуальной собственности Пользователя услуг и не может использовать их ни для каких других целей, кроме оказания Услуги.

18. Конфиденциальность, личные данные, точность и использование данных

Поставщик услуг обязуется использовать любую конфиденциальную информацию, предоставленную Пользователем услуг или связанную с использованием Услуг, только в целях предоставления Услуг и соблюдения государственных норм. Поставщик услуг имеет право обрабатывать полученные им персональные данные в соответствии с действующим законодательством. Персональные данные составляют отдельный регистр, а Поставщик услуг выступает в качестве контролера. Политика конфиденциальности Сервиса доступна по адресу truster.com/terms/privacy-policy. 

19. Ущерб и право на зачет

Если Пользователь услуг причиняет расходы Поставщику услуг, Поставщик услуг имеет право выставить счет или счет-фактуру Пользователю услуг в полном объеме за понесенные прямые расходы. Пользователь услуг всегда несет конечную ответственность за то, чтобы налоговые декларации и другие документы, а также иные меры, связанные с Услугой, соответствовали требованиям действующего на тот момент законодательства и официальных нормативных актов, и чтобы декларации подавались своевременно. Поставщик услуг не несет ответственности за любой ущерб, вызванный ошибками или задержками в налоговых декларациях или налоговых документах, а также за любой ущерб, вызванный ошибкой или задержкой в Услуге, которая привела к нарушению закона или других нормативных актов или нарушению договора с третьим лицом. Поставщик услуг не несет ответственности за любой ущерб, вызванный ошибками или задержками в выставлении счетов, изменением или потерей данных. Поставщик услуг не несет ответственности за системные ошибки, неправильные или отсутствующие данные, предоставленные Пользователем услуг. Ответственность Поставщика услуг, если таковая имеется, определяется в соответствии с законом и не распространяется на косвенные убытки или расходы. Ответственность Поставщика услуг ограничивается суммой платы за услуги, взимаемой с Пользователя услуг в течение 12 месяцев, предшествующих инциденту. Любые претензии, связанные с конкретной услугой, должны быть предъявлены Поставщику услуг в письменном виде в течение 12 месяцев с момента предоставления услуги.

20. Срок действия и прекращение договора

Для сервиса Truster Light соглашение действует до тех пор, пока Пользователь сервиса пользуется сервисом. Пользователь сервиса может прекратить использование сервиса в любое время через сервис. Для услуг Truster и Truster Pro Light договор действует до дальнейшего уведомления. Пользователь услуг имеет право расторгнуть договор, предупредив об этом за 30 дней по электронной почте или через Сервис. Поставщик услуг, в свою очередь, имеет право расторгнуть договор с уведомлением за два месяца. Поставщик услуг имеет право заблокировать использование Услуги, если Пользователь услуг нарушает настоящие Условия использования или если у Поставщика услуг есть разумные основания подозревать, что Пользователь услуг использовал Услугу в нарушение надлежащей практики или закона. Поставщик услуг должен уведомить Пользователя услуг о блокировке без неоправданной задержки. Стороны имеют право расторгнуть договор на оказание Услуги, если одна из них совершает существенное нарушение договора и не устраняет это нарушение в течение 14 дней с момента письменного уведомления. Поставщик услуг также имеет право расторгнуть договор, если Пользователь услуг объявлен банкротом, находится в процедуре реорганизации или реструктуризации долга, подвергается санкциям, Заказчик является политически влиятельным лицом или лицом, близким к такому лицу, или Заказчик не может быть достаточно идентифицирован, по мнению Поставщика услуг. Поставщик услуг уведомляет Пользователя услуг о расторжении договора через приложение Truster . Для услуги Truster Pro Light при расторжении договора Поставщик услуг должен предоставить или предложить Пользователю услуг возможность скачать бухгалтерские данные Пользователя услуг, хранящиеся у Поставщика услуг, в формате и способом, указанным Поставщиком услуг. Поставщик услуг не имеет других обязательств перед Пользователем услуг по окончании срока действия договора, если иное не оговорено в письменном виде. Несмотря на прекращение действия Соглашения, положения настоящих Условий использования, а также права и обязанности по ним, которые, как предполагается, должны сохраняться после прекращения действия Соглашения, сохраняются после прекращения действия Соглашения.

21. Ссылки на услуги третьих лиц

Услуга может содержать ссылки на веб-сайты и услуги третьих лиц, которые регулируются условиями использования и политикой конфиденциальности третьих лиц. Поставщик услуг не несет никакой ответственности за такие сторонние услуги и веб-сайты.

22. Непреодолимое препятствие

Поставщик услуг не несет ответственности за задержки и ущерб, причиненный Услуге в результате препятствий, не зависящих от Поставщика услуг, которые Поставщик услуг не мог разумно принять во внимание при заключении договора и последствий которых Поставщик услуг не мог разумно избежать или преодолеть.

23. Санкции и предотвращение отмывания денег и финансирования терроризма

Пользователь услуг должен предоставить Поставщику услуг идентификационные данные клиента, как определено в главе 3, раздел 3 Закона о предотвращении отмывания денег и финансирования терроризма (Закон об отмывании денег), в рамках открытия отношений с клиентом и обеспечить актуальность этих данных в течение всего срока действия договора. Если Пользователь услуг не предоставит эту информацию или если Пользователь услуг не выполнит требования Закона об отмывании денег, Услуга не может быть предоставлена Пользователю услуг. Поставщик услуг не должен предоставлять Услуги Пользователю услуг, который находится под санкциями Финляндии, Европейского союза, Организации Объединенных Наций, Соединенных Штатов, Великобритании или их компетентных органов или органов, действует от имени физического или юридического лица, находящегося под санкциями, или отправляет требования о выставлении счетов через Услуги лицам, находящимся под санкциями компетентных органов или органов вышеупомянутых стран.  

24. Передача контракта

Поставщик услуг имеет право передать договор на оказание услуг третьему лицу, уведомив об этом Пользователя услуг через Сервис или иным способом в письменной форме. Пользователь услуг не имеет права передавать договор или какие-либо права или обязанности, связанные с Услугой, третьим лицам.

25. Недействительность

Если какое-либо положение или условие настоящих Условий использования будет признано недействительным или не имеющим исковой силы, это не повлияет на действительность или исковую силу остальных положений настоящих Условий использования.

26. Разрешение споров и применимое право

Споры, касающиеся Соглашения или настоящих Условий использования, которые не могут быть разрешены путем переговоров, будут рассматриваться в окружном суде Хельсинки. Соглашение и настоящие Условия использования регулируются законодательством Финляндии.

27. Язык условий

Применимым языком Условий является финский. Для целей обслуживания клиентов могут быть предоставлены переводы Условий, но в случае противоречий преимущественную силу будет иметь финская версия.

28. Орган финансового надзора

Truster Truster Дочерняя компания ООО Works Ltd является компанией по оказанию платежных услуг, зарегистрированной Управлением финансового надзора для осуществления деятельности в качестве поставщика платежных услуг без лицензии. Truster Надзор за деятельностью Works Oy осуществляет Управление финансового надзора(www.finanssivalvonta.fi). Контактные данные Управления финансового надзора: Finanssivalvonta, Snellmaninkatu 6, P.O. Box 103, 00101 Helsinki, тел. 09 183 51 (коммутатор), kirjaamo@finanssivalvonta.fi.

29. Поставщик услуг

Truster Общество с ограниченной ответственностью

ИНН: 1772129-3

Мальминкату 20, 00100 Хельсинки

служба поддержки@truster.fi

+358 50 1856

‍

Truster ООО "Уоркс"

Бизнес-идентификатор: 3131729-7

Мальминкату 20, 00100 Хельсинки

служба поддержки@truster.fi

+358 50 1856